-
1 обманутая надежда
disappointment имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > обманутая надежда
-
2 обманутая надежда
General subject: disappointment -
3 обманутая надежда
adjgener. desengaño, esperanza defraudada -
4 обманутая надежда
adjgener. désappointement, espoir déçu, espérance trompée, mécompte -
5 обманутая надежда
adjgener. tegenvaller, teleurstellingRussisch-Nederlands Universal Dictionary > обманутая надежда
-
6 обманутая надежда
adjgener. tegenvaller, teleurstelling -
7 vipralambha-çrñgāra
♂ обманутая надежда;разочарование (один из двух видов эротических чувств) -
8 disappointment
noun1) разочарование; обманутая надежда2) неприятность, досада3) что-л., не оправдавшее ожиданий* * *(n) разочарование* * *разочарование, досада, недовольство* * *[,disap'point·ment || ‚dɪsəpɔɪnt'mənt] n. разочарование, обманутая надежда, причина разочарования, досада, неприятность* * *досаданеприятностьразочарованиеразочарования* * *1) разочарование, досада, недовольство, неудовлетворение; обманутая надежда (about, at, over) 2) неприятность; что-л., не оправдавшее ожиданий; причина разочарования -
9 disappointment
ˌdɪsəˈpɔɪntmənt сущ.
1) разочарование, досада, недовольство, неудовлетворение;
обманутая надежда (about, at, over) to express disappointment ≈ выражать разочарование to feel disappointment ≈ испытывать недовольство (a) bitter, deep, great, keen, profound disappointment ≈ горькое разочарование She felt deep disappointment at not getting the job. ≈ Она была раздосадована тем, что не получила работу. To our great disappointment, it started to rain. ≈ К нашему глубокому разочарованию, начался дождь.
2) неприятность;
что-л., не оправдавшее ожиданий;
причина разочарования Their long-awaited homecoming was a bitter disappointment. ≈ Их долгожданное возвращение на родину оказалось горьким разочарованием. ∙ Syn: annoyance, frustration, vexation разочарование;
разочарованность - vivid /bitter/ * острое чувство разочарования - * in love разочарование в любви - to my great * к моему великому огорчению - to feel * испытывать разочарование - to express * выразить разочарование - to leave a feeling of * оставить чувство неудовлетворенности /разочарования/ - to give smb. * не оправдать чьих-л. надежд - to suffer *s быть обманутым в своих ожиданиях - he is in for a big * его ждет жестокое разочарование причина разочарования, досада, неприятность - the party was a great * все были разочарованы вечером - the meeting was a * встреча не оправдала (возлагавшихся на нее) надежд - he is a * to his parents он обманул надежды своих родителей disappointment (что-л.), не оправдавшее ожиданий ~ неприятность, досада ~ разочарование;
обманутая надеждаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > disappointment
-
10 espérance
f1) надежда; упованиеcontre toute espérance — против всякого ожидания; когда уже не на что надеяться3) мат. ожиданиеespérance de vie — средняя продолжительность жизни -
11 απατη
дор. ἀπάτα (ᾰπᾰ) ἥ1) обман, ложь Hom., Hes., Her., Thuc., Xen.2) преимущ. pl. хитрый замысел, хитрость Hom., Thuc., Plut.3) несбывшаяся надежда, разочарование(ἀ. ἐρώτων Soph.)
ἀπάται λεχέων Soph. — обманутая надежда на брак4) времяпрепровождение, развлечение(ἀ. τῶν θεωμένων Polyb.)
-
12 déçu
-
13 désappointement
-
14 mécompte
-
15 разочарование
с.désenchantement m, désappointement m, déception f; désillusion f; mécompte m ( обманутая надежда) -
16 recido
I re-cido, cidī, casum, ere [ cado ]1) падать назад ( in terras C); отскакивать (ramulus adductus in oculum recĭdit C)2) снова впадать ( in imbecillitatem CC); снова попадать, вновь оказываться (r. in antiquam servitutem L)3) вновь переходить, возвращаться ( potentatus recidit ad aliquem C)4) падать, обрушиваться ( poena recidit in или ad aliquem C)5) переходить, превращаться (ad aliquid Ph)in morbum r. L — вновь заболетьad nihil(um) r. C etc. — свестись к нулю, исчезнутьid ego puto ad nihil recasurum C — думаю, что из этого ничего не выйдетr. in periculum QC — подвергнуться опасностиr. ad ludibrium QC — стать посмешищемquorsum recidat responsum tuum, non magno opere laboro C — как сложится (каков будет) твой ответ, мне довольно безразличноne delusa spes ad querelam recidat Ph — как бы обманутая надежда не превратилась в жалобу (не кончилась бы разочарованием)6) приходиться, случаться ( in nostrum annum C); выпадать на долю, быть уделом (r. in paucos Ter)II re-cīdo, cīdī, cīsum, ere [ caedo ]1)а) отрубать, отрез(ыв)ать, отсекать ( sceptrum de stirpe V)Diliăci manu recīsi Pt — делосские кастраты (о-в Целое был центром торговли рабами и, в частности, евнухами)б) вырубать ( hastile e silva O); вырезывать ( vulnus ense O); высекать ( columnas H); обстригать (capillos PJ; ungues PM)2) истреблять, вырез(ыв)ать ( nationes C)3) вычёркивать ( aliquid ex oratione Q); устранять, удалять ( quidquid obstat alicui rei QC)5) урезывать, сокращать ( ambitiosa ornamenta H); умерять, ограничивать ( nimiam loquacitatem Q)opus recisum VP — сжатый очерк -
17 disappointment
[ˌdɪsə'pɔɪntmənt]1) Общая лексика: досада, неприятность, нечто, не оправдавшее ожиданий, обманутая надежда, огорчение, разочарование, разочарованность2) Дипломатический термин: причина разочарования -
18 damp squib
разочарование, обманутая надеждаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > damp squib
-
19 disappointment
[ˏdɪsə`pɔɪntmənt]разочарование, досада, недовольство, неудовлетворение; обманутая надежданеприятность; что-либо, не оправдавшее ожиданий; причина разочарованияАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > disappointment
-
20 tegenvaller
разочарование; неудача* * *сущ.общ. обманутая надежда, разочарование
- 1
- 2
См. также в других словарях:
надежда — безмерная (Пожарова); величавая (Языков); доверчивая (Пушкин); живая (К.Р.); золотая (Полежаев); лазурная (Ратгауз); ложно радостная (Лермонтов); лукавая (Фофанов); молодая (Майков); невозмужалая (Полонский); немеркнущая (Фруг); невозмутимая… … Словарь эпитетов
Симург — СИМУРГ, Таги Шахбази (1892 ) современный тюркский цисатель. Член ВКП(б). По образованию врач. Занимался общественной работой. Первые литературные опыты С. переводы. В первых своих рассказах («Молочница», «Пастух», «Шакар Али») С. не поднимается… … Литературная энциклопедия
Папины дочки — Папины дочки … Википедия
Список телесериалов по наименованию — Содержание 1 Русскоязычные 2 На других языках 3 0 9 4 Латиница … Википедия
Персонажи телесериала «Папины дочки» — Основная статья: Папины дочки Семья Васнецовых Содержание … Википедия
ДЕРЗКАЯ ДЕВЧОНКА — (L effrontee) Франция Швейцария, 1985, 96 мин. Подростковая драма. 13 летняя Шарлотт, мать которой умерла при родах, живет с отцом, братом Джеком и служанкой Леоной. К Шарлотт, не имеющей друзей, привязалась семилетняя больная девочка Лулу.… … Энциклопедия кино
МОЙ МУЖ — ИНОПЛАНЕТЯНИН — «МОЙ МУЖ ИНОПЛАНЕТЯНИН», СССР, ОРФ, 1990, цв., 77 мин. Комедия положений. Виктор не только изменяет своей жене Люсе, но и постоянно выдумывает невероятные объяснения. Однажды, чтобы объяснить очередной «загул», Виктор говорит, что он… … Энциклопедия кино
Masterforex-V — (Мастерфорекс 5) Masterforex V это обучающий интернет проект в области валютного рынка Форекс Разоблачение обучающего проекта Masterforex V, организатор и преподаватели мошеннической академии Мастерфорекс 5, методы обмана клиентов проекта… … Энциклопедия инвестора
Кольцов Алексей Васильевич — знаменитый народный поэт. Родился 3 октября 1809 года, в зажиточной мещанской семье города Воронежа. Отец его был прасол, торговавший скотом человек умный, энергичный, оборотливый. Мать Кольцова была женщина добрая, но совсем необразованная, даже … Биографический словарь
глава 18 — БОГИ КЕЛЬТОВ БРИТАНИИ Мифы и легенды о богах древних бриттов дошли до нас в столь же компактном или, наоборот, развернутом изложении, что и мифы о гэльских божествах, сохранившиеся в стариных ирландских и шотландских манускриптах. Они тоже… … Энциклопедия мифологии
Расстрел царской семьи — … Википедия